學德文心得

要學好德文，不一定要英文低子好，而英文好學德語當然係有著數。

但如果你只想學識德文用來作基本上溝通，那麼最緊要反而係詞彙識得夠多，文法並唔係咁重要。

15分鐘德語

http://www.wanlibk.com/cgi-bin/isbn_pages.asp?txtIsbn=9621432588

這本書值得推荐有以下原因：

• 中文版(Dorling Kindersley公司原著)，方便完全無德文knwoledge的人士學習
• 十二個單元涉及日常生活的各方面，有豐富的生活場景和實物圖片、相關的語言會話和文化背景貼士，內容非常實用，三個月後至少識基本會話/ 生字
• 學語言(尤其初學者)有學習動力很重要，此書圖文並茂，加上有mp3檔供隨身聆聽，visual + audio 兩者兼施，應該可以提高大家的學習興趣及生字記憶力; 順帶一提，大家買其他語言學習書最好買附audio版的課本，知道發音是很重要的
• 全書$78 (包mp3 CD)，非常便宜，再加上它是pocket size，方便帶住周圍去 (包括德國)

測試自己的德語程度

http://www.prolog-berlin.com/en/german-language-course-online-test.htm

Test level A1 - Little or no German knowledge 
Test level A2 - Basic command of German 
Test level B1 - Relatively good command of German 
Test level B2 - Good command of German 

對德文有少許認識的朋友，可於以下link測試自己的德語程度，或評估一下自己於德國時應take甚麼course:

自建德文字彙庫

http://www.learnwords.org/

自建字彙庫: 大家初學德文，一定會學到好多生字及der,die,das屬性。這個website(Please create an account first, free of charge，英文介面)，可將學過的生字存起來方便溫習。有一個file可以給大家download，你只需要自己整理生字/ phrases，輸入外語同鍵入英文同義詞/phrases，create獨立的file，如食物篇、數字篇、衣服篇等。然後每次溫習時選擇所需的category，每個test會random出英文同義詞/phrases，你再key返德文，輸入錯咗，佢會話你知，長期practise，大家應該都可以幫助自己記得多些生字希望大家學習愉快啦!

德文寫日記

http://lang-8.com

Lang-8 語言交換網站: 大家可以用正在學習中的語言寫日記。例如寫德文日記，就會有母語是德文的人幫你做修改。而你也可以用母語幫別人修改日記，例如我可以幫外國人修改他寫的中文日記，像以物易物的方法，透過 lang-8 讓世界各地說著不同語言的人可以交換自己的語言知識，也可以透過書寫來認識國外朋友，互相增進語文能力。我最短的記錄是在我寫完日記的兩小時內，第一篇修改文章就出現了，有時會出現幾個人同時幫你改文，可以睇到同一句說話有不同的表達方法。另方面，你亦可以睇人哋的日記被改成點，從人哋的mistake學習

德語學習網站

http://userweb.port.ac.uk/~joyce1/abinitio/

英國大學德語學習網站: 資料豐富，亦適合初學者，由最basic的good morning開始學習。

德文動詞變化查詢

http://www.verbix.com/languages/german.shtml

Verb conjugation 德文動詞變化查詢: 德文動詞的變化五花八門，隨著時態及人稱而有所改變，對學德文的朋友來說可能會有幫助

http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/

Quick Fix 亦是BBC的網站: 備有36國essential phrases (包括Croatian, Dutch, Danish, Finnish, Greek, Polish, Portuguese, Turkish等及其他冷門歐洲語言)，供旅行者使用，教授一般簡單句子如How are you?, Yes, No, Thank you等，有mp3及notes可供download

BBC德文學習網站

http://www.bbc.co.uk/languages/german/

英國BBC架設的德文學習網站: 由淺入深，BBC還設有其他語言學習網，如果大家去歐遊時會順道去其他國家，亦可於出發前學幾句簡單應用，例如French, Italian, Spanish等。我建議大家無時間/錢報course可以使用這個英國BBC網站，每星期佢會send email給你，成個module三個月，雖然未必可以好似靈格風咁學好外語，但都可以訓練吓聽、講同睇德文。我自己就用緊佢嚟學Italian同Spanish玩吓，都ok呀。當然，佢係serve實際用途，比較intensive，唔會點教grammar，但大家會學到simple conversation用住先。

德文單字圖畫字典

http://www.bildwoerterbuch.com/
PONS單字圖畫字典: 德英字典，希望大家能在學習中得到樂趣。

德文生字

http://www.languageguide.org/deutsch/ Language guide
字母、數字、身體器官、食物、動物、植物、日常生活用品等各單字，有附圖介紹，還有標準德語發音。

德國之聲 Deutsche Welle

http://www.dw-world.de/dw/0,,2547,00.html
Deutsche Welle: 德國之聲由beginner到advanced level, 部分單元備有pdf 及 mp3 file download自用, 亦有每日超慢版德文新聞。

德文自學網站

http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php

這個是語音合成網站，可將一段德文用虛擬人物將文字轉化成聲音，透過電腦讀出來，可訓練大家的聆聽能力及適用於想練習德語發音者。